"Dan [dibahas pula] al-mu'talif wal-mukhtalif."
Menurut catatan pensyarah At-Tadzkirah, al-mu'talif wal-mukhtalif adalah nama-nama yang SAMA PERSIS tulisannya, tapi BERBEDA cara membaca/mengucapkannya - fenomena yang sangat rawan salah baca, terutama pada manuskrip Arab klasik yang minim harakat. Cabang ilmu ini punya karya rujukan klasik paling masyhur: Al-Ikmal fi Raf'il-Irtiyab 'anil-Mu'talif wal-Mukhtalif minal-Asma' wal-Kuna wal-Ansab karya Ibnu Makula, yang mengumpulkan ribuan nama perawi yang berpotensi salah baca semacam ini.
Risiko kekeliruan di sini bukan sekadar salah eja, tapi bisa mengubah identitas seorang perawi secara total - dua nama yang tulisannya sama tapi dibaca berbeda bisa jadi merujuk pada dua orang yang sama sekali berbeda kredibilitas dan generasinya.
Bab ini bagian dari rangkaian At-Tadzkirah fi 'Ulum al-Hadits, jenjang Pemula program Ulumul Hadits Berjenjang.
Catatan & Referensi
Sama dalam tulisan (rasm/khath), berbeda dalam pengucapan (nuthq). Teks matan dikutip dari As-Sakhawi, At-Tawdih al-Abhar li Tadzkirati Ibnul Mulaqqin fi 'Ilmil Atsar - naskah digital diverifikasi terhadap Maktabah Syamilah (shamela.ws, kitab #23640).
↩
