Naw' ke-44: Ma'rifatu Riwayatil Aba' 'anil Abna'
وقد صنف فيه الخطيب كتاباً.
"Al-Khathib al-Baghdadi telah menulis sebuah kitab khusus mengenai hal ini."
وقد ذكر الشيخ أبو الفرج بن الجوزي في بعض كتبه: أن أبا بكر الصديق روى عن ابنته عائشة. وروت عنها أمها أم رومان أيضاً.
"Syaikh Abul Faraj Ibnul Jauzi menyebutkan dalam sebagian kitabnya bahwa Abu Bakr ash-Shiddiq meriwayatkan dari putrinya, Aisyah. Dan ibunya, Ummu Ruman, juga meriwayatkan darinya."
قال: روى العباس عن ابنيه: عبد الله والفضل.
"Ia berkata: al-Abbas meriwayatkan dari kedua putranya: Abdullah dan al-Fadhl."
قال: وروى سليمان بن طرخان التيمي عن ابنه المعتمر بن سليمان.
"Ia berkata: Sulaiman bin Tharkhan at-Taimi meriwayatkan dari putranya, al-Mu'tamir bin Sulaiman."
وروى أبو داود عن ابنه أبي بكر بن أبي داود.
"Abu Dawud juga meriwayatkan dari putranya, Abu Bakr bin Abi Dawud."
قال الشيخ أبو عمرو ابن الصلاح: وروى سفيان بن عُيينة عن وائل بن داود عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"Syaikh Abu Amr Ibnu ash-Shalah berkata: Sufyan bin Uyainah meriwayatkan dari Wa'il bin Dawud, dari az-Zuhri, dari Sa'id bin al-Musayyib, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:"
أخروا الأحمال، فإن اليد مغلقة، والرجل موثقة
"Akhirkanlah muatan (beban unta yang berlebih), karena tangan unta terikat dan kakinya tertambat. (al-Khathib al-Baghdadi menyebutkan hadits ini tidak dikenal kecuali dari jalur ini)"
قال: وروى أبو عمر حفص بن عمر الدوري المقرئ عن ابنه أبي جعفر محمد ستة حديثاً أو نحوها، وذلك أكثر ما وقع من رواية أب عن ابنه.
"Ia berkata: Abu Umar Hafsh bin Umar ad-Duri, sang ahli qira'at, meriwayatkan dari putranya, Abu Ja'far Muhammad, sekitar enam hadits atau lebih — dan itu adalah jumlah terbanyak yang pernah terjadi dalam periwayatan seorang ayah dari putranya."
ثم روى الشيخ أبو عمر عن أبي المظفر عبد الرحيم بن الحافظ أبي سعد عن أبيه عن ابنه المظفر بسنده عن أبي إمامة مرفوعاً: " احضروا موائدكم البقل، فإنه مطردة للشيطان مع التسمية ". سكت عليه الشيخ أبو عمرو، وقد ذكره أبو الفرج بن الجوزي في الموضوعات، وأخلق به أن يكون كذلك.
"Kemudian Syaikh Abu Umar meriwayatkan dari Abul Muzhaffar Abdurrahim bin al-Hafizh Abu Sa'd, dari ayahnya, dari putranya al-Muzhaffar, dengan sanadnya dari Abu Umamah secara marfu' (disandarkan kepada Nabi ﷺ): "Hadirkanlah sayur-mayur di meja makan kalian, karena ia mengusir setan bila disertai basmalah." Syaikh Abu Amr Ibnu ash-Shalah tidak memberi komentar apa pun atas hadits ini, padahal Abul Faraj Ibnul Jauzi telah menyebutkannya dalam kitab al-Maudhu'at (kumpulan hadits-hadits palsu), dan memang sangat mungkin hadits ini termasuk hadits yang seperti itu."
ثم قال ابن الصلاح: وأما الحديث الذي رويناه عن أبي بكر الصديق عن عائشة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال في الحبة السوداء: " شفاء من كل داء "، فهو غلط، إنما رواه أبو بكر عبد الله بن أبي عتيق، محمد ابن عبد الرحمن بن أبي بكر الصديق عن عائشة.
"Kemudian Ibnu ash-Shalah berkata: adapun hadits yang kami riwayatkan dari Abu Bakr ash-Shiddiq, dari Aisyah, dari Rasulullah ﷺ, bahwa beliau bersabda tentang habbah sauda' (jintan hitam): "obat dari segala penyakit" — jika disandarkan langsung Abu Bakr dari Aisyah, itu adalah suatu kekeliruan. Sesungguhnya yang meriwayatkannya adalah Abu Bakr Abdullah bin Abi 'Atiq, yaitu Muhammad bin Abdurrahman bin Abi Bakr ash-Shiddiq, dari Aisyah."
قال: ولا نعرف أربعة من الصحابة على نسق سوى هؤلاء: محمد ابن عبد الرحمن بن أبي بكر بن أبي قحافة، رضي الله عنهم. وكذلك قال ابن الجوزي وغير واحد من الأئمة.
"Ia berkata: kami tidak mengetahui adanya empat orang sahabat yang berurutan dalam satu garis nasab periwayatan selain mereka ini: Muhammad bin Abdurrahman bin Abi Bakr bin Abi Quhafah, radhiyallahu 'anhum. Demikian pula dikatakan oleh Ibnul Jauzi dan sejumlah imam lainnya."
" قلت ": ويلتحق بهم تقريباً عبد الله بن الزبير: أمة أسماء بنت أبي بكر بن أبي قحافة، وهو أسن وأشهر في الصحابة من محمد بن عبد الرحمن بن أبي بكر. والله أعلم.
"Aku katakan": hampir setara dengan mereka adalah Abdullah bin az-Zubair — ibunya adalah Asma' binti Abi Bakr bin Abi Quhafah — dan ia lebih tua usianya serta lebih masyhur kesahabatannya dibandingkan Muhammad bin Abdurrahman bin Abi Bakr. Wallahu a'lam."
قال ابن الجوزي: وقد روى حمزة والعباس عن ابن أخيهما رسول الله صلى الله عليه وسلم.
"Ibnul Jauzi berkata: Hamzah dan al-Abbas pernah meriwayatkan dari putra saudara mereka, yaitu Rasulullah ﷺ."
وروى مُصعب الزبيري عن ابن أخيه الزبير بن بكَّار، وإسحاق ابن حنبل عن ابن أخيه أحمد بن محمد بن حنبل. وروى مالك عن ابن أخته إسماعيل بن عبد الله بن أبي أويس.
"Mush'ab az-Zubairi meriwayatkan dari putra saudaranya, az-Zubair bin Bakkar. Ishaq bin Hanbal meriwayatkan dari putra saudaranya, Ahmad bin Muhammad bin Hanbal. Dan Malik bin Anas meriwayatkan dari putra saudarinya, Isma'il bin Abdullah bin Abi Uwais."
