Muqaddimah Ibnu Shalah Bab 55: Al-Muttafiq wal-Muftariq

النَّوْعُ الرَّابِعُ وَالْخَمْسُونَ: مَعْرِفَةُ الْمُتَّفِقِ وَالْمُفْتَرِقِ مِنَ الْأَسْمَاءِ وَالْأَنْسَابِ وَنَحْوِهَا
"Jenis kelima puluh empat: mengenal al-muttafiq wal-muftariq dari nama-nama dan nasab-nasab, serta yang semisalnya."1
هَذَا النَّوْعُ مُتَّفِقٌ لَفْظًا وَخَطًّا، بِخِلَافِ النَّوْعِ الَّذِي قَبْلَهُ، فَإِنَّ فِيهِ الِاتِّفَاقَ فِي صُورَةِ الْخَطِّ مَعَ الِافْتِرَاقِ فِي اللَّفْظِ، وَهَذَا مِنْ قَبِيلِ مَا يُسَمَّى فِي أُصُولِ الْفِقْهِ " الْمُشْتَرَكَ "، وَزَلَقَ بِسَبَبِهِ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْأَكَابِرِ، وَلَمْ يَزَلْ الِاشْتِرَاكُ مِنْ مَظَانِّ الْغَلَطِ فِي كُلِّ عِلْمٍ.
"Jenis ini sama pada lafazh maupun tulisannya, berbeda dari jenis sebelumnya, yang di dalamnya terdapat kesamaan bentuk tulisan namun berbeda dalam pengucapan. Ini termasuk apa yang disebut dalam ushul fiqih sebagai al-musytarak (lafal bermakna ganda), dan karenanya tidak sedikit ulama besar tergelincir. Isytirak semacam ini senantiasa menjadi sumber kekeliruan dalam setiap disiplin ilmu."
وَلِلْخَطِيبِ فِيهِ " كِتَابُ الْمُتَّفِقِ وَالْمُفْتَرِقِ " وَهُوَ مَعَ أَنَّهُ كِتَابٌ حَفِيلٌ - غَيْرُ مُسْتَوْفٍ لِلْأَقْسَامِ الَّتِي أَذْكُرُهَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
"Al-Khathib memiliki kitab khusus mengenainya, Kitab Al-Muttafiq wal-Muftariq - meskipun kitab itu tebal dan lengkap, ia tidak mencakup semua bagian yang akan aku sebutkan berikut ini, insya Allah Ta'ala."
فَأَحَدُهَا: الْمُفْتَرِقُ مِمَّنِ اتَّفَقَتْ أَسْمَاؤُهُمْ وَأَسْمَاءُ آبَائِهِمْ.
"Bagian pertama: al-muftariq dari mereka yang nama dan nama ayah mereka sama."
مِثَالُهُ: الْخَلِيلُ بْنُ أَحْمَدَ سِتَّةٌ، وَفَاتَ الْخَطِيبَ مِنْهُمُ الْأَرْبَعَةُ الْأَخِيرَةُ:
"Contohnya: Al-Khalil bin Ahmad ada enam orang, dan Al-Khathib melewatkan empat orang terakhir dari mereka:"
فَأَوَّلُهُمُ النَّحْوِيُّ الْبَصْرِيُّ صَاحِبُ الْعَرُوضِ، حَدَّثَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ وَغَيْرِهِ، قَالَ أَبُو الْعَبَّاسِ الْمُبَرِّدُ: فَتَّشَ الْمُفَتِّشُونَ فَمَا وُجِدَ بَعْدَ نَبِيِّنَا - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَنِ اسْمُهُ أَحْمَدُ قَبْلَ أَبِي الْخَلِيلِ بْنِ أَحْمَدَ، وَذَكَرَ التَّارِيخِيُّ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ لَمْ يَزَلْ يَسْمَعُ النَّسَّابِينَ وَالْأَخْبَارِيِّينَ يَقُولُونَ: إِنَّهُمْ لَمْ يَعْرِفُوا غَيْرَهُ، وَاعْتُرِضَ عَلَيْهِ بِأَبِي السَّفَرِ سَعِيدِ بْنِ أَحْمَدَ، احْتِجَاجًا بِقَوْلِ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ فِي اسْمِ أَبِيهِ، فَإِنَّهُ أَقْدَمُ، وَأَجَابَ: بِأَنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ الْعِلْمِ إِنَّمَا قَالُوا فِيهِ سَعِيدُ بْنُ يُحْمِدَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
"Yang pertama adalah ahli nahwu dari Bashrah, penyusun ilmu 'arudh, meriwayatkan dari 'Ashim Al-Ahwal dan lainnya. Abu Al-'Abbas Al-Mubarrid berkata: 'Para peneliti telah menelusuri, dan tidak ditemukan seorang pun setelah Nabi kita shallallahu 'alaihi wasallam yang bernama Ahmad sebelum ayah Al-Khalil bin Ahmad ini.' At-Tarikhi Abu Bakr menyebutkan bahwa ia senantiasa mendengar para ahli nasab dan ahli sejarah berkata: mereka tidak mengetahui orang lain bernama Ahmad sebelumnya. Pendapat ini disanggah dengan menyebut Abu As-Safar Sa'id bin Ahmad, berdalil dengan perkataan Yahya bin Ma'in tentang nama ayahnya, karena ia lebih dahulu. Namun jawabannya: mayoritas ulama menyebutnya Sa'id bin Yuhmid, bukan bin Ahmad." Wallahu a'lam.
وَالثَّانِي: أَبُو بِشْرٍ الْمُزَنِيُّ بَصْرِيٌّ أَيْضًا، حَدَّثَ عَنِ الْمُسْتَنِيرِ بْنِ أَخْضَرَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، رَوَى عَنْهُ الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ وَجَمَاعَةٌ. وَالثَّالِثُ: أَصْبَهَانِيٌّ، رَوَى عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ وَغَيْرِهِ. وَالرَّابِعُ: أَبُو سَعِيدٍ السِّجْزِيُّ الْقَاضِي، الْفَقِيهُ الْحَنَفِيُّ الْمَشْهُورُ بِخُرَاسَانَ، حَدَّثَ عَنِ ابْنِ خُزَيْمَةَ، وَابْنِ صَاعِدٍ، وَالْبَغَوِيِّ، وَغَيْرِهِمْ مِنَ الْحُفَّاظِ الْمُسْنِدِينَ.
"Yang kedua: Abu Bisyr Al-Muzani, juga dari Bashrah, meriwayatkan dari Al-Mustanir bin Akhdhar, dari Mu'awiyah bin Qurrah - diriwayatkan darinya oleh Al-'Abbas Al-'Anbari dan yang lainnya. Yang ketiga: dari Ashbahan, meriwayatkan dari Rauh bin 'Ubadah dan lainnya. Yang keempat: Abu Sa'id As-Sijzi Al-Qadhi, fakih Hanafi yang masyhur di Khurasan, meriwayatkan dari Ibnu Khuzaimah, Ibnu Shaid, Al-Baghawi, dan huffazh lain yang memiliki sanad."
وَالْخَامِسُ: أَبُو سَعِيدٍ الْبُسْتِيُّ، الْقَاضِي الْمُهَلَّبِيُّ، فَاضِلٌ، رَوَى عَنِ الْخَلِيلِ السِّجْزِيِّ الْمَذْكُورِ، وَحَدَّثَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْمُظَفَّرِ الْبَكْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ بِتَارِيخِهِ، وَعَنْ غَيْرِهِمَا، حَدَّثَ عَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ الْحَافِظُ. وَالسَّادِسُ: أَبُو سَعِيدٍ الْبُسْتِيُّ أَيْضًا، الشَّافِعِيُّ، فَاضِلٌ مُتَصَرِّفٌ فِي عُلُومٍ، دَخَلَ الْأَنْدَلُسَ، وَحَدَّثَ، وُلِدَ سَنَةَ سِتِّينَ وَثَلَاثِمِائَةٍ، رَوَى عَنْ أَبِي حَامِدٍ الْإِسْفَرَائِينِيِّ وَغَيْرِهِ، حَدَّثَ عَنْهُ أَبُو الْعَبَّاسِ الْعُذْرِيُّ وَغَيْرُهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
"Yang kelima: Abu Sa'id Al-Busti Al-Qadhi Al-Muhallabi, seorang yang mulia, meriwayatkan dari Al-Khalil As-Sijzi yang telah disebutkan, dan meriwayatkan dari Ahmad bin Al-Muzhaffar Al-Bakri, dari Ibnu Abi Khaitsamah dengan kitab tarikhnya, dan dari selain keduanya - diriwayatkan darinya oleh Al-Baihaqi Al-Hafizh. Yang keenam: Abu Sa'id Al-Busti juga, bermazhab Syafi'i, seorang yang mulia dan menguasai berbagai ilmu, memasuki Andalusia dan meriwayatkan hadits di sana, lahir tahun 360 H, meriwayatkan dari Abu Hamid Al-Isfarayini dan lainnya - diriwayatkan darinya oleh Abu Al-'Abbas Al-'Udzri dan lainnya." Wallahu a'lam.

Bagian Kedua

الْقِسْمُ الثَّانِي: الْمُفْتَرِقُ مِمَّنِ اتَّفَقَتْ أَسْمَاؤُهُمْ وَأَسْمَاءُ آبَائِهِمْ وَأَجْدَادِهِمْ أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ
"Bagian kedua: al-muftariq dari mereka yang nama, nama ayah, dan nama kakek mereka sama, atau lebih dari itu."
وَمِنْ أَمْثِلَتِهِ: أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حَمْدَانَ، أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ فِي عَصْرٍ وَاحِدٍ. أَحَدُهُمْ: الْقَطِيعِيُّ الْبَغْدَادِيُّ أَبُو بَكْرٍ، الرَّاوِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ. الثَّانِي: السَّقَطِيُّ الْبَصْرِيُّ أَبُو بَكْرٍ، يَرْوِي أَيْضًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ، وَلَكِنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ. الثَّالِثُ: دِينَوَرِيٌّ، رَوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ صَاحِبِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ. وَالرَّابِعُ: طَرَسُوسِيٌّ، رَوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ الطَّرَسُوسِيِّ تَارِيخَ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الطَّبَّاعِ.
"Di antara contohnya: Ahmad bin Ja'far bin Hamdan, ada empat orang, semuanya hidup pada masa yang sama. Salah satunya: Al-Qathi'i Al-Baghdadi Abu Bakr, perawi dari 'Abdullah bin Ahmad bin Hanbal. Yang kedua: As-Saqathi Al-Bashri Abu Bakr, juga meriwayatkan dari 'Abdullah bin Ahmad, namun yang dimaksud adalah 'Abdullah bin Ahmad bin Ibrahim Ad-Dauraqi. Yang ketiga: dari Dinawar, meriwayatkan dari 'Abdullah bin Muhammad bin Sinan, dari Muhammad bin Katsir, murid Sufyan Ats-Tsauri. Yang keempat: dari Tharsus, meriwayatkan dari 'Abdullah bin Jabir Ath-Tharsusi kitab Tarikh Muhammad bin 'Isa Ath-Thabba'."
مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ النَّيْسَابُورِيُّ: اثْنَانِ كِلَاهُمَا فِي عَصْرٍ وَاحِدٍ، وَكِلَاهُمَا يَرْوِي عَنْهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَغَيْرُهُ. فَأَحَدُهُمَا: هُوَ الْمَعْرُوفُ بِأَبِي الْعَبَّاسِ الْأَصَمِّ. وَالثَّانِي: هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ الْأَخْرَمِ الشَّيْبَانِيُّ، وَيُعْرَفُ بِالْحَافِظِ، دُونَ الْأَوَّلِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
"Muhammad bin Ya'qub bin Yusuf An-Naisaburi: ada dua orang, keduanya hidup pada masa yang sama, dan keduanya diriwayatkan darinya oleh Al-Hakim Abu 'Abdillah dan lainnya. Salah satunya dikenal dengan Abu Al-'Abbas Al-Asham. Yang kedua adalah Abu 'Abdillah Ibnul Akhram Asy-Syaibani, yang dikenal dengan gelar Al-Hafizh, berbeda dari yang pertama." Wallahu a'lam.

Bagian Ketiga hingga Ketujuh

الْقِسْمُ الثَّالِثُ: مَا اتَّفَقَ مِنْ ذَلِكَ فِي الْكُنْيَةِ وَالنِّسْبَةِ مَعًا
"Bagian ketiga: apa yang sama dari kunyah dan nisbat sekaligus."
مِثَالُهُ: أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ اثْنَانِ. أَحَدُهُمَا: التَّابِعِيُّ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَبِيبٍ. وَالثَّانِي: اسْمُهُ مُوسَى بْنُ سَهْلٍ، بَصْرِيٌّ، سَكَنَ بَغْدَادَ، رَوَى عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمَّارٍ وَغَيْرِهِ، رَوَى عَنْهُ دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ وَغَيْرُهُ.
"Contohnya: Abu 'Imran Al-Jauni ada dua orang. Salah satunya: tabi'in 'Abdul Malik bin Habib. Yang kedua: namanya Musa bin Sahl, dari Bashrah, tinggal di Baghdad, meriwayatkan dari Hisyam bin 'Ammar dan lainnya - diriwayatkan darinya oleh Da'laj bin Ahmad dan lainnya."
وَمِمَّا يُقَارِبُهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ثَلَاثَةٌ: أَوَّلُهُمُ: الْقَارِئُ الْمُحَدِّثُ، وَقَدْ سَبَقَ ذِكْرُ الْخِلَافِ فِي اسْمِهِ. وَالثَّانِي: أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّ الَّذِي حَدَّثَ عَنْهُ جَعْفَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْهَاشِمِيُّ، وَهُوَ مَجْهُولٌ، وَجَعْفَرٌ غَيْرُ ثِقَةٍ. وَالثَّالِثُ: أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ السُّلَمِيُّ الْبَاجُدَّائِيُّ، صَاحِبُ كِتَابِ " غَرِيبِ الْحَدِيثِ "، وَاسْمُهُ حُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ مَاتَ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَمِائَتَيْنِ بَبَاجُدَّا، رَوَى عَنْهُ عَلِيُّ بْنُ جَمِيلٍ الرَّقِّيُّ وَغَيْرُهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
"Termasuk yang mendekati ini: Abu Bakr bin 'Ayyasy ada tiga orang. Yang pertama: qari' sekaligus muhaddits, dan telah disebutkan sebelumnya perselisihan mengenai namanya. Yang kedua: Abu Bakr bin 'Ayyasy Al-Himshi, yang diriwayatkan darinya oleh Ja'far bin 'Abdul Wahid Al-Hasyimi - ia majhul, dan Ja'far sendiri tidak tsiqah. Yang ketiga: Abu Bakr bin 'Ayyasy As-Salami Al-Bajuddai, penyusun kitab Gharib Al-Hadits, namanya Husain bin 'Ayyasy, wafat tahun 204 H di Bajudda - diriwayatkan darinya oleh 'Ali bin Jamil Ar-Raqqi dan lainnya." Wallahu a'lam.
الْقِسْمُ الرَّابِعُ: عَكْسُ هَذَا وَمِثَالُهُ: صَالِحُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، أَرْبَعَةٌ: أَحَدُهُمْ: مَوْلَى التَّوْأَمَةِ بِنْتِ أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ. وَالثَّانِي: أَبُوهُ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ ذَكْوَانُ الرَّاوِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. وَالثَّالِثُ: صَالِحُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ السَّدُوسِيُّ، رَوَى عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ، رَوَى عَنْهُ خَلَّادُ بْنُ عَمْرٍو. الرَّابِعُ: صَالِحُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، رَوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَى عَنْهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
"Bagian keempat: kebalikan dari ini. Contohnya: Shalih bin Abi Shalih, ada empat orang: salah satunya budak yang dimerdekakan At-Tau'amah binti Umayyah bin Khalaf. Yang kedua: ayahnya sendiri, Abu Shalih As-Samman Dzakwan, perawi dari Abu Hurairah. Yang ketiga: Shalih bin Abi Shalih As-Sadusi, meriwayatkan dari 'Ali dan 'Aisyah - diriwayatkan darinya oleh Khallad bin 'Amr. Yang keempat: Shalih bin Abi Shalih, budak yang dimerdekakan 'Amr bin Huraits, meriwayatkan dari Abu Hurairah - diriwayatkan darinya oleh Abu Bakr bin 'Ayyasy." Wallahu a'lam.
الْقِسْمُ الْخَامِسُ: الْمُفْتَرِقُ مِمَّنِ اتَّفَقَتْ أَسْمَاؤُهُمْ وَأَسْمَاءُ آبَائِهِمْ وَنِسْبَتُهُمْ مِثَالُهُ: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ: اثْنَانِ مُتَقَارِبَانِ فِي الطَّبَقَةِ. أَحَدُهُمَا: هُوَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَشْهُورُ، الْقَاضِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الَّذِي رَوَى عَنْهُ الْبُخَارِيُّ وَالنَّاسُ. وَالثَّانِي: كُنْيَتُهُ أَبُو سَلَمَةَ، ضَعِيفُ الْحَدِيثِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
"Bagian kelima: al-muftariq dari mereka yang nama, nama ayah, dan nisbat mereka sama. Contohnya: Muhammad bin 'Abdillah Al-Anshari, ada dua orang yang berdekatan generasinya. Salah satunya: Al-Anshari yang masyhur, Al-Qadhi Abu 'Abdillah, yang diriwayatkan darinya oleh Al-Bukhari dan banyak orang. Yang kedua: kunyahnya Abu Salamah, dha'if haditsnya." Wallahu a'lam.
الْقِسْمُ السَّادِسُ: مَا وَقَعَ فِيهِ الِاشْتِرَاكُ فِي الِاسْمِ خَاصَّةً، أَوِ الْكُنْيَةِ خَاصَّةً، وَأُشْكِلَ مَعَ ذَلِكَ، لِكَوْنِهِ لَمْ يُذْكَرْ بِغَيْرِ ذَلِكَ.
"Bagian keenam: kasus di mana kesamaan hanya terjadi pada nama saja, atau kunyah saja, dan menjadi rancu karena tidak disebutkan dengan selain itu."
مِثَالُهُ: مَا رُوِّينَاهُ عَنِ ابْنِ خَلَّادٍ الْقَاضِي الْحَافِظِ قَالَ: إِذَا قَالَ عَارِمٌ: " حَدَّثَنَا حَمَّادٌ " فَهُوَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَكَذَلِكَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ. وَإِذَا قَالَ التَّبُوذَكِيُّ: " ثَنَا حَمَّادٌ " فَهُوَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، وَكَذَلِكَ الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ. وَإِذَا قَالَ عَفَّانُ: " حَدَّثَنَا حَمَّادٌ " أَمْكَنَ أَنْ يَكُونَ أَحَدَهُمَا.
"Contohnya: apa yang kami riwayatkan dari Ibnu Khallad Al-Qadhi Al-Hafizh, ia berkata: 'Apabila 'Arim berkata: hadatsana Hammad, maka yang dimaksud adalah Hammad bin Zaid - demikian pula Sulaiman bin Harb. Apabila At-Tabudzaki berkata: tsana Hammad, maka yang dimaksud adalah Hammad bin Salamah - demikian pula Al-Hajjaj bin Minhal. Apabila 'Affan berkata: hadatsana Hammad, maka bisa jadi salah satu dari keduanya.'"
ثُمَّ وَجَدْتُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الذُّهْلِيِّ، عَنْ عَفَّانَ قَالَ: إِذَا قُلْتُ لَكُمْ " حَدَّثَنَا حَمَّادٌ " وَلَمْ أَنْسُبْهُ فَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ. وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى - فِيمَنْ سِوَى التَّبُوذَكِيِّ - مَا ذَكَرَهُ ابْنُ خَلَّادٍ، وَمِنْ ذَلِكَ مَا رُوِّينَاهُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ أَنَّهُ حَدَّثَ يَوْمًا فَقَالَ: " أَنَا عَبْدُ اللَّهِ " فَقِيلَ لَهُ: ابْنُ مَنْ؟ فَقَالَ: يَا سُبْحَانَ اللَّهِ! أَمَّا تَرْضَوْنَ فِي كُلِّ حَدِيثٍ حَتَّى أَقُولَ: " حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَنْظَلِيُّ الَّذِي مَنْزِلُهُ فِي سِكَّةِ صُغْدَ "، ثُمَّ قَالَ سَلَمَةُ: إِذَا قِيلَ بِمَكَّةَ " عَبْدُ اللَّهِ " فَهُوَ ابْنُ الزُّبَيْرِ، وَإِذَا قِيلَ بِالْمَدِينَةِ " عَبْدُ اللَّهِ " فَهُوَ ابْنُ عُمَرَ، وَإِذَا قِيلَ بِالْكُوفَةِ " عَبْدُ اللَّهِ " فَهُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ، وَإِذَا قِيلَ بِالْبَصْرَةِ " عَبْدُ اللَّهِ " فَهُوَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَإِذَا قِيلَ بِخُرَاسَانَ " عَبْدُ اللَّهِ " فَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ.
"Kemudian aku mendapati dari Muhammad bin Yahya Adz-Dzuhli, dari 'Affan, ia berkata: 'Apabila aku katakan kepada kalian hadatsana Hammad tanpa menasabkannya, maka yang dimaksud adalah Ibnu Salamah.' Muhammad bin Yahya juga menyebutkan - selain At-Tabudzaki - hal yang sama seperti disebutkan Ibnu Khallad. Di antaranya juga apa yang kami riwayatkan dari Salamah bin Sulaiman, bahwa ia suatu hari meriwayatkan hadits lalu berkata: 'Aku, 'Abdullah', maka ditanyakan kepadanya: 'Ibnu siapa?' Ia menjawab: 'Subhanallah! Apakah kalian tidak rela sampai aku katakan pada setiap hadits: hadatsana 'Abdullah bin Al-Mubarak Abu 'Abdirrahman Al-Hanzhali yang rumahnya di lorong Shughd?' Kemudian Salamah berkata: 'Apabila disebut di Makkah nama 'Abdullah, maka yang dimaksud adalah Ibnu Az-Zubair; apabila disebut di Madinah, maka Ibnu 'Umar; apabila disebut di Kufah, maka Ibnu Mas'ud; apabila disebut di Bashrah, maka Ibnu 'Abbas; dan apabila disebut di Khurasan, maka Ibnul Mubarak.'"
وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو يَعْلَى الْخَلِيلِيُّ الْقَزْوِينِيُّ: إِذَا قَالَ الْمِصْرِيُّ " عَنْ عَبْدِ اللَّهِ " وَلَا يَنْسُبُهُ فَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ الْعَاصِ، وَإِذَا قَالَ الْمَكِّيُّ: " عَنْ عَبْدِ اللَّهِ " وَلَا يَنْسُبُهُ فَهُوَ ابْنُ عَبَّاسٍ.
"Al-Hafizh Abu Ya'la Al-Khalili Al-Qazwini berkata: 'Apabila orang Mesir berkata: dari 'Abdullah tanpa menasabkannya, maka yang dimaksud adalah Ibnu 'Amr, yakni Ibnul 'Ash. Dan apabila orang Makkah berkata: dari 'Abdullah tanpa menasabkannya, maka yang dimaksud adalah Ibnu 'Abbas.'"
وَمِنْ ذَلِكَ: أَبُو حَمْزَةَ بِالْحَاءِ وَالزَّايِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذَا أُطْلِقَ. وَذَكَرَ بَعْضُ الْحُفَّاظِ أَنَّ شُعْبَةَ رَوَى عَنْ سَبْعَةٍ كُلُّهُمْ أَبُو حَمْزَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَكُلُّهُمْ أَبُو حَمْزَةَ - بِالْحَاءِ وَالزَّايِ - إِلَّا وَاحِدًا فَإِنَّهُ بِالْجِيمِ، وَهُوَ أَبُو جَمْرَةَ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ الضُّبَعِيُّ، وَيُدْرَكُ فِيهِ الْفَرْقُ بَيْنَهُمْ بِأَنَّ شُعْبَةَ إِذَا قَالَ: " عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " وَأَطْلَقَ فَهُوَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عِمْرَانَ، وَإِذَا رَوَى عَنْ غَيْرِهِ فَهُوَ يَذْكُرُ اسْمَهُ أَوْ نَسَبَهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
"Termasuk contohnya: Abu Hamzah - dengan ha' dan za' - dari Ibnu 'Abbas apabila disebut secara mutlak. Sebagian huffazh menyebutkan bahwa Syu'bah meriwayatkan dari tujuh orang yang semuanya bernama Abu Hamzah dari Ibnu 'Abbas, dan semuanya adalah Abu Hamzah dengan ha' dan za', kecuali satu orang yang dengan jim, yaitu Abu Jamrah Nashr bin 'Imran Adh-Dhuba'i. Perbedaan di antara mereka dapat diketahui: apabila Syu'bah berkata 'dari Abu Jamrah dari Ibnu 'Abbas' secara mutlak, maka yang dimaksud adalah Nashr bin 'Imran; dan apabila ia meriwayatkan dari yang lain, ia akan menyebutkan nama atau nasabnya." Wallahu a'lam.
الْقِسْمُ السَّابِعُ: الْمُشْتَرَكُ الْمُتَّفِقُ فِي النِّسْبَةِ خَاصَّةً
"Bagian ketujuh: al-musytarak yang sama hanya pada nisbatnya saja."
وَمِنْ أَمْثِلَتِهِ: الْآمُلِيُّ وَالْآمُلِيُّ: فَالْأَوَّلُ: إِلَى آمُلِ طَبَرِسْتَانَ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ السِّمْعَانِيُّ: " أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ طَبَرِسْتَانَ مِنْ آمُلَ ". وَالثَّانِي: إِلَى آمُلِ جَيْحُونَ، شُهِرَ بِالنِّسْبَةِ إِلَيْهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَمَّادٍ الْآمُلِيُّ، رَوَى عَنْهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ.
"Di antara contohnya: Al-Amuli dan Al-Amuli. Yang pertama: nisbat kepada Amul Thabaristan. Abu Sa'id As-Sam'ani berkata: 'Mayoritas ulama dari penduduk Thabaristan berasal dari Amul.' Yang kedua: nisbat kepada Amul Jaihun (di tepi sungai Jaihun) - yang masyhur dengan nisbat ini adalah 'Abdullah bin Hammad Al-Amuli, diriwayatkan darinya oleh Al-Bukhari dalam kitab Shahihnya."
وَمَا ذَكَرَهُ الْحَافِظُ أَبُو عَلِيٍّ الْغَسَّانِيُّ، ثُمَّ الْقَاضِي عِيَاضٌ الْمَغْرِبِيَّانِ مِنْ أَنَّهُ مَنْسُوبٌ إِلَى آمُلِ طَبَرِسْتَانَ، فَهُوَ خَطَأٌ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
"Adapun yang disebutkan oleh Al-Hafizh Abu 'Ali Al-Ghassani, kemudian Qadhi 'Iyadh - keduanya ulama Maghrib - bahwa ia dinisbatkan kepada Amul Thabaristan, itu adalah kekeliruan." Wallahu a'lam.
وَمِنْ ذَلِكَ الْحَنَفِيُّ وَالْحَنَفِيُّ، فَالْأَوَّلُ نِسْبَةً إِلَى بَنِي حَنِيفَةَ. وَالثَّانِي: نِسْبَةً إِلَى مَذْهَبِ أَبِي حَنِيفَةَ، وَفِي كُلٍّ مِنْهُمَا كَثْرَةٌ وَشُهْرَةٌ، وَكَانَ مُحَمَّدُ بْنُ طَاهِرٍ الْمَقْدِسِيُّ، وَكَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَالْحَدِيثِ وَغَيْرُهُمْ، يُفَرِّقُونَ بَيْنَهُمَا، فَيَقُولُونَ فِي الْمَذْهَبِ: " حَنِيفِيٌّ " بِالْيَاءِ، وَلَمْ أَجِدْ ذَلِكَ عَنْ أَحَدٍ مِنَ النَّحْوِيِّينَ إِلَّا عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْأَنْبَارِيِّ الْإِمَامِ، قَالَهُ فِي كِتَابِهِ " الْكَافِي " وَلِمُحَمَّدِ بْنِ طَاهِرٍ فِي هَذَا الْقِسْمِ كِتَابُ " الْأَنْسَابِ الْمُتَّفِقَةِ ".
"Termasuk contohnya: Al-Hanafi dan Al-Hanafi. Yang pertama: nisbat kepada Bani Hanifah. Yang kedua: nisbat kepada mazhab Abu Hanifah - pada masing-masing keduanya terdapat banyak dan masyhur orang yang memakainya. Muhammad bin Thahir Al-Maqdisi, dan banyak ahli ilmu, hadits, dan lainnya, membedakan keduanya dengan menyebut nisbat mazhab sebagai 'Hanifi' dengan ya' - namun aku tidak mendapati hal itu dari seorang pun ahli nahwu kecuali dari Abu Bakr Ibnul Anbari Al-Imam, yang menyebutkannya dalam kitabnya Al-Kafi. Muhammad bin Thahir sendiri memiliki kitab khusus untuk bagian ini, berjudul Al-Ansab Al-Muttafiqah."
وَوَرَاءَ هَذِهِ الْأَقْسَامِ أَقْسَامٌ أُخَرُ لَا حَاجَةَ بِنَا إِلَى ذِكْرِهَا. ثُمَّ إِنَّ مَا يُوجَدُ مِنَ الْمُتَّفِقِ الْمُفْتَرِقِ غَيْرُ مَقْرُونٍ بِبَيَانٍ، فَالْمُرَادُ بِهِ قَدْ يُدْرَكُ بِالنَّظَرِ فِي رِوَايَاتِهِ، فَكَثِيرًا مَا يَأْتِي مُمَيَّزًا فِي بَعْضِهَا، وَقَدْ يُدْرَكُ بِالنَّظَرِ فِي حَالِ الرَّاوِي وَالْمَرْوِيِّ عَنْهُ، وَرُبَّمَا قَالُوا فِي ذَلِكَ بِظَنٍّ لَا يَقْوَى.
"Di luar bagian-bagian ini masih ada bagian-bagian lain yang tidak perlu kami sebutkan. Kemudian, apabila dijumpai kasus al-muttafiq al-muftariq yang tidak disertai penjelasan, maksudnya kadang dapat diketahui dengan meneliti riwayat-riwayatnya - sebab seringkali ia muncul dengan pembeda pada sebagian riwayat itu. Terkadang juga dapat diketahui dengan meneliti keadaan perawi dan orang yang diriwayatkan darinya, dan terkadang para ulama menetapkannya hanya berdasarkan perkiraan yang tidak kuat."
حَدَّثَ الْقَاسِمُ الْمُطَرِّزُ يَوْمًا بِحَدِيثٍ: " عَنْ أَبِي هَمَّامٍ أَوْ غَيْرِهِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سُفْيَانَ "، فَقَالَ لَهُ أَبُو طَالِبِ بْنُ نَصْرٍ الْحَافِظُ: مَنْ سُفْيَانُ هَذَا؟ فَقَالَ: هَذَا الثَّوْرِيُّ، فَقَالَ لَهُ أَبُو طَالِبٍ: بَلْ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ، فَقَالَ لَهُ الْمُطَرِّزُ: مِنْ أَيْنَ قُلْتَ؟ فَقَالَ: " لِأَنَّ الْوَلِيدَ قَدْ رَوَى عَنِ الثَّوْرِيِّ أَحَادِيثَ مَعْدُودَةً مَحْفُوظَةً، وَهُوَ مَلِيءٌ بِابْنِ عُيَيْنَةَ "، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
"Al-Qasim Al-Muthrriz suatu hari meriwayatkan sebuah hadits: 'dari Abu Hammam atau selainnya, dari Al-Walid bin Muslim, dari Sufyan.' Abu Thalib bin Nashr Al-Hafizh bertanya kepadanya: 'Siapa Sufyan yang dimaksud ini?' Ia menjawab: 'Ini adalah Ats-Tsauri.' Abu Thalib berkata: 'Justru yang benar adalah Ibnu 'Uyainah.' Al-Muthrriz bertanya: 'Dari mana engkau mengatakan demikian?' Ia menjawab: 'Karena Al-Walid hanya meriwayatkan dari Ats-Tsauri sejumlah hadits yang terhitung dan terjaga, sementara riwayatnya dari Ibnu 'Uyainah sangat banyak.'" Wallahu a'lam.

Catatan & Referensi

  1. Dikutip dari Muqaddimah Ibnu Shalah (Nuruddin 'Itr, tahqiq), Syamela.ws, kitab no. 22870, hlm. 355-362.

Bagikan: Facebook X WhatsApp Email