Naw' kelima puluh lima membahas kategori gabungan -kasus di mana nama seorang rawi sama persis bunyinya dengan rawi lain (seperti Al-Muttafiq wal-Muftariq), TAPI nasab/nama ayah mereka justru berbeda dari yang diperkirakan.
وَلَهُمُ قِسْمٌ مِنَ النَّوْعَيْنِ * مُرَكَّبٌ مُتَّفِقُ اللَّفْظَيْنِ فِي الِاسْمِ، لَكِنَّ آبَاهُ فَاخْتَلَفَا
"Mereka (ulama) punya satu bagian, gabungan dari dua jenis (Mu'talif-Mukhtalif dan Muttafiq-Muftariq) -sama persis lafalnya pada nama, tapi ayah mereka berbeda." Al-'Iraqi mencatat Al-Khathib Al-Baghdadi menyusun kitab khusus untuk kasus rumit ini, dengan contoh seperti "Musa bin 'Ali" -nama yang sama bunyinya bisa merujuk beberapa rawi berbeda tergantung siapa ayah mereka.
Al-Musytabih Al-Maqlub: Mirip Tapi Terbalik
وَلَهُمُ «الْمُشْتَبِهُ الْمَقْلُوبُ» * كَابْنِ يَزِيدَ؛ الْأَسْوَدِ الرَّبَّانِي * وَكَابْنِ الْأَسْوَدِ يَزِيدَ؛ اثْنَانِ
"Mereka punya (istilah) 'Al-Musytabih Al-Maqlub' (mirip tapi terbalik) -seperti Ibnu Yazid Al-Aswad Ar-Rabbani, dan (sebaliknya) Ibnu Al-Aswad Yazid: dua (rawi berbeda)." Ini bentuk kerancuan paling licin -dua nama yang tersusun dari kata-kata yang SAMA, hanya urutannya dibalik, merujuk DUA rawi yang benar-benar berbeda. Tanpa ketelitian ekstra, seorang pembaca sanad bisa dengan mudah tertukar antara "Ibnu Yazid Al-Aswad" dan "Ibnu Al-Aswad Yazid".
Catatan & Referensi
Bait naw' 55 (bait ke-937 s/d ke-941) ditranskripsi dari edisi tahqiq At-Tabshirah wat-Tadzkirah (Alfiyah al-'Iraqi), seri Mutun Thalib al-'Ilm, bagian "Talkhish Al-Mutasyabih" dan "Al-Musytabih Al-Maqlub".
↩
