Naw' 54: Al-Muttafiq wal-Muftariq
وقد صنف فيه الخطيب كتاباً حافلاً.
"Al-Khathib (Al-Baghdadi) telah menyusun sebuah kitab yang lengkap mengenai bab ini."
وقد ذكره الشيخ أبو عمرو أقساماً: " أحدها " أن يتفق اثنان أو أكثر في الاسم واسم الأب.
"Asy-Syaikh Abu 'Amr (Ibnu Shalah) menyebutkan pembagiannya menjadi beberapa bagian: "Pertama", dua orang atau lebih memiliki kesamaan nama dan nama ayah."
مثاله: " الخليل بن أحمد " ستة، أحدهم: النحوي البصري، وهو أول من وضع علم العروض، قالوا: ولم يسم أحد بعد النبي صلى الله عليه وسلم بأحمد قبل أبي الخليل بن أحمد، إلا أبا السفر سعيد بن أحمد، في قول ابن معين، وقال غيره: سعيد بن يحمد. فالله أعلم.
"Contohnya: "Al-Khalil bin Ahmad" ada enam orang. Salah satunya adalah pakar nahwu dari Bashrah, orang pertama yang meletakkan ilmu 'arudh (metrum syair). Dikatakan bahwa tidak ada seorang pun sebelum ayah Al-Khalil bin Ahmad ini yang bernama Ahmad setelah masa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, kecuali Abu As-Safar Sa'id bin Ahmad menurut pendapat Ibnu Ma'in - ulama lain menyebutnya Sa'id bin Yahmad. Wallahu a'lam."
الثاني: أبو بشر المزني، بصري أيضاً، روى عن المستنير بن أخضر عن معاوية بن قرة، وعنه عباس العنبري وجماعة.
"Yang kedua: Abu Bisyr Al-Muzani, juga dari Bashrah, meriwayatkan dari Al-Mustanir bin Akhdhar dari Mu'awiyah bin Qurrah, dan darinya meriwayatkan 'Abbas Al-'Anbari serta sejumlah lainnya."
والثالث: أصبهاني، روى عن روح بن عبادة وغيره.
"Yang ketiga: dari Ashbahan, meriwayatkan dari Rauh bin 'Ubadah dan lainnya."
والرابع: أبو سعيد السجزي: القاضي الفقيه الحنفي المشهور بخراسان. روى عن ابن خُزيمة وطبقته.
"Yang keempat: Abu Sa'id As-Sijzi, seorang qadhi dan fuqaha bermazhab Hanafi yang masyhur di Khurasan, meriwayatkan dari Ibnu Khuzaimah dan generasinya."
الخاامس: أبو سعيد البستي القاضي، حدث عن الذي قبله، وروى عن البيهقي.
"Yang kelima: Abu Sa'id Al-Busti, seorang qadhi, meriwayatkan dari orang sebelumnya (Abu Sa'id As-Sijzi) dan juga meriwayatkan dari Al-Baihaqi."
السادس: أبو سعيد البستي أيضاً، شافعي، أخذ عن الشيخ أبي حامد الإسفرائيني، دخل بلاد الأندلس.
"Yang keenam: juga bernama Abu Sa'id Al-Busti, bermazhab Syafi'i, belajar dari Asy-Syaikh Abu Hamid Al-Isfarayini, dan pernah memasuki negeri Andalusia."
" القسم الثاني ": " أحمد بن جعفر بن حمدان " أربعة: القطيعي، والبصري، والدينوري، والطرسوسي.
""Bagian kedua": "Ahmad bin Ja'far bin Hamdan" ada empat orang: Al-Quthai'i, Al-Bashri, Ad-Dinawari, dan Ath-Tharsusi."
" محمد بن يعقوب بن يوسف " اثنان من نيسابور: أبو العباس الأصم، وأبو عبد الله بن الأخرم.
""Muhammad bin Ya'qub bin Yusuf" ada dua orang dari Naisabur: Abul 'Abbas Al-Ashamm, dan Abu Abdillah Ibnul Akhram."
" الثالث ": " أبو عمران الجوني " اثنان: عبد الملك بن حبيب، تابعي، وموسى بن سهل، يروي عن هشام بن عروة.
""Ketiga": "Abu 'Imran Al-Jauni" ada dua orang: Abdul Malik bin Habib, seorang tabi'in, dan Musa bin Sahl, yang meriwayatkan dari Hisyam bin 'Urwah."
" أبو بكر بن عياش " ثلاثة: القارئ المشهور، والسلمي الباجدائي صاحب غريب الحديث، توفي سنة أربع ومائتين، وآخر حمصي مجهول.
""Abu Bakr bin 'Ayyasy" ada tiga orang: Al-Qari' yang masyhur, As-Sulami Al-Bajaddai penulis kitab Gharib al-Hadits yang wafat tahun 204 H, dan seorang lagi dari Himsh yang tidak dikenal (majhul)."
" الرابع ": " صالح بن أبي صالح " أربعة.
""Keempat": "Shalih bin Abi Shalih" ada empat orang."
" الخامس ": " محمد بن عبد الله الأنصاري " اثنان: أحدهما المشهور صاحب الجزء، وهو شيخ البخاري، والآخر ضعيف، يكنى بأبي سلمة.
""Kelima": "Muhammad bin Abdillah Al-Anshari" ada dua orang: salah satunya yang masyhur, pemilik juz (kumpulan riwayat), yaitu guru Al-Bukhari, dan yang lainnya dha'if, berkun-yah Abu Salamah."
وهذا باب واسع كبير، كثير الشعب، يتحرر بالعمل والكشف عن الشيء في أوقاته.
"Bab ini adalah pembahasan yang luas dan besar, bercabang-cabang banyak, yang hanya bisa dikuasai lewat praktik dan penelusuran langsung pada masanya masing-masing."
